Datum: 09.07.2007
Sp. zn.: 1 To 29/2007
Vrchní soud v Praze
Z hlediska posouzení, zda jde o trestný čin spáchaný na území České republiky,
je v řízení o předání do jiného členského státu Evropské Unie rozhodující obsah
evropského zatýkacího rozkazu, který vydal orgán vyžadujícího státu, neboť jen
v tomto rozsahu může soud rozhodovat o povolení předání.
Ve vztahu k pokračování v trestné činnosti (§ 89 odst. 3 tr. zák.),
pokud byl některý dílčí útok spáchán na území České republiky a jiný byl
spáchán v cizině (tj. na území vyžadujícího státu), a jestliže předmětem
evropského zatýkacího rozkazu není žádný dílčí útok pokračujícího trestného
činu spáchaný na území České republiky, nelze trestní řízení vedená v České
republice a ve vyžadujícím státě považovat za řízení o jednom a tomtéž činu ve
smyslu ustanovení § 411 odst. 6 písm. d) tr. ř. a zamítnout proto předání
vyžádané osoby. Vzhledem k § 11 odst. 2 tr. ř. (per analogiam) a § 12 odst. 2
tr. ř. jde totiž o řízení ohledně samostatných skutků (činů), tedy po
samostatná řízení.
