Datum: 30.12.2013
Sp. zn.: 20 Cdo 1851/2013
Nejvyšší soud
Haagská Úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti z
roku 1973 (uveřejněna vyhláškou ministra zahraničních věcí č. 132/1976 Sb.) se
považuje za úpravu ve zvlášť vymezené věci podle článku 71 odst. 1 nařízení
Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí v občanských
a obchodních věcech.
Bylo-li rozhodnutí o výživném pro nezletilé dítě vydáno ve Spolkové
republice Německo po 1. 5. 2004 a bylo-li řízení o jeho výkon zahájeno v České
republice před datem použitelnosti nařízení Rady (ES) č. 4/2009 o příslušnosti,
rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech
vyživovací povinnosti, tj. před 18. 6. 2011, měl oprávněný na výběr domáhat se
výkonu tohoto rozhodnutí podle haagské Úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o
vyživovací povinnosti z roku 1973 (bez požadavku prohlášení vykonatelnosti)
nebo podle nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu
rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (poté, co rozhodnutí bylo
prohlášeno v České republice za vykonatelné, případně návrh na prohlášení
vykonatelnosti rozhodnutí podat současně s návrhem na výkon rozhodnutí).
Neobsahuje-li haagská Úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o
vyživovací povinnosti z roku 1973 úpravu procesního postupu při uznání a výkonu
rozhodnutí a v článku 13 odkazuje na právo dožádaného státu, je v České
republice třeba ve věci výkonu rozhodnutí německého soudu zahájeného do 17. 6.
2011 včetně aplikovat postup podle zákona č. 97/1963 Sb. ve znění účinném do
31. 12. 2013.